>>At leve er at have et hjem. Alt andet er at overleve.<<

sandhed

Svenske Sara Lövestam har skrevet en utraditionel krimi, der giver stof til eftertanke. Hovedpersonen Koupland er nemlig en illegal iransk flygtning, der lever under jorden, men for at overleve starter et starter op som privatdetektiv. ‘Sandhed med modifikationer’ vandt det Svenske Kriminalakademis pris for Bedste Svenske Debutroman i 2015.

Hvordan blev du inspireret til at skabe Kouplan som karakter?

Jeg havde brug for en helt til min historie om en pige, som forsvinder og jeg ledte efter en helt i mine egne omgivelser. Jeg har arbejdet som svensklærer for indvandrere i mange år og det var allermest mine elever, som inspirerede mig til at skabe Kouplan. Jeg har mødt mange papirløse mennesker og jeg kan ikke genkende, hvordan de bliver præsenteret i medierne. I aviserne læser man ofte om papirløse mennesker som en homogen og passiv gruppe, mens de i virkeligheden er helt forskellige individer med forskellige baggrunde og levevilkår. Der findes mange seje personer, som tvinges ud i svære situationer, men som samtidig bevarer deres drivkraft og motivation. Ud fra de tanker blev Kouplan skabt. 

Hvordan vil du beskrive Kouplan for en, som endnu ikke har læst bogen?

Kouplan arbejdede tidligere for en avis i Iran sammen med sin bror, Nima. Kouplan er akademiker og journalist, hans forældre arbejdede hhv. som professor og psykolog og de boede i et stort, fint hus. En dag forsvinder Nima og det går op for familien, at det iranske politi har anholdt ham pga. avisens regimekritiske holdning. Kouplan er tvunget til at flygte. Han kommer til Sverige som 19-årig og søger asyl. Efter lang ventetid får han afslag, og må vælge mellem at rejse tilbage til Iran eller at gå under jorden og leve skjult i Sverige. Han vælger at gå under jorden. Da den første bog starter, har han levet skjult i tre år og mangler penge. Han får en idé; at bruge sine journalistiske kundskaber og sætter en annonce i avisen: Har du brug for hjælp, men er politiet ikke en mulighed? Så kontakt mig.

Kouplan er flygtet til Sverige fra Iran. Hvordan tror du, at han vil beskrive det svenske samfund?

Kouplan er flygtet fra et teokrati, og valgte Sverige blandt andet fordi, at det betragtes som et demokratisk land, som tager hånd om sine medborgere og ikke er styret af religion. Men på en måde har han endnu ikke oplevet Sverige som hverken demokratisk eller solidarisk. Han lever uden for samfundet, har intet ID-kort eller personnummer, kan ikke få hjælp og må gemme sig for politiet. Han er kommet til Sverige, geografisk, men har endnu ikke oplevet, hvad det vil sige, at være en del af det svenske samfund. Derfor lyder hans beskrivelse sådan her: Sverige virker som et fantastisk land – for den som er velkommen.

Han oplever selvfølgelig også kulturchok i det små og reflekterer over både vaner og sproglige udtryk. F.eks. at alle svenskere har en eller anden allergi, hvor smagløst det er at spise kartoffelmos og fiskepinde sammen, at svenskere bruger mange engelske ord og at man sjældent kan læse en andens ansigtsudtryk.

Hvordan vil Kouplan afslutte den her sætning: At leve er at…

 have et hjem. Alt andet er at overleve. 

Hvad er Kouplans største drøm – og værste frygt?

Hans største drøm er, at han får lov til at blive i Sverige og at han får kontakt med sin bror. Hans værste frygt er, at det bliver bekræftet, at hans bror er død. 

Hvad lærte du af at skrive fra Kouplans indre? Og hvad håber du, at vi kan lære af bogen?

Jeg lærte at se på Stockholm fra et andet synspunkt; fra den som ikke er velkommen her. Jeg lærte at se broer som overnatningsmuligheder, opdage enkroner på fortovene og pantflasker i skraldespande. Når jeg ser politi på gaden giver det mig tryghed, men når jeg skriver fra Kouplans synsvinkel oplever jeg også frygten for dem.

Jeg har hørt fra folk, at de har fået aha-oplevelser af den her bog. De har fortalt mig, at de har fået stof til eftertanke – og ikke bare om ét, men flere emner. Personligt håber jeg, at folk vil værdsætte historien. Jeg er forfatter, ikke politisk debattør, og det eneste jeg håber er, at folk åbner deres sind for den mulighed, at selv en papirløs flygtning kan være detektiv i en roman.

Lyt til Sandhed med modifikationer her!

>>At leve er at have et hjem. Alt andet er at overleve.<<

Bøger til vinterferien

vinterhistorier-blog

Vinterferien er lige om hjørnet og knitrende sne og en god bog i ørerne er en perfekt kombination. Her er et udvalg af bøger til alle aldre, vi anbefaler dig at lytte til.

FOR VOKSNE

Mine egne veje
Mine egne veje – i overklassen, der forsvandt er underholdende, underfundige og til tider ualmindeligt morsomme fortællinger om Jane Aamunds inspirerende og pudsige møder med de mennesker, hun har truffet på sin vej gennem overklassen. Det er fortællinger fra Vestjyllands herregårde til de bonede gulve i København fra dengang overklassen endnu ikke var en truet art, til nu hvor de er blevet det.

Vanvittig skyldig
Vanvittig skyldig handler om ægteskab, sex, forældreskab og venskab. Liane Moriarty viser, hvordan skyldfølelse kan afsløre svagheder i tilsyneladende stærke forhold; hvordan det, vi lader være usagt, har mere kraft og magt end vores handlinger; og hvordan vi alt for sjældent forstår at sætte pris på det ekstraordinære i det ordinære – før det er for sent.

Et lille liv
Et lille liv er en stor roman. Fire unge mænd mødes på universitetet og et halvt århundrede senere er deres liv stadig sammensmeltede. Jude, Willem, JB og Malcolm tager dig med på en rejse, hvor du oplever afgrundsdyb mørke, men også et skinnende lys. Og historien sidder i dig længe efter, at indlæserens stemme emmer ud.

FOR TEENS

Divergent 1. Afvigeren. 
Tris lever i en postapokalyptisk verden, hvor samfundet er inddelt i fem faktioner. Som 16-årig skal hun vælge, hvor hun hører til. Hendes valg vil diktere hendes venner, hendes idealer, hendes tilværelse. Det er et valg for livet. I sjældne tilfælde er der nogen, som falder uden for kategori. Hun afviger. Hendes liv er i fare.

Ravnenes hvisken
17-årige Anne kan se hændelser i fortiden, og en nat genoplever hun et uhyggeligt gammelt mord. En rødhåret pige bliver myrdet og får skåret et runetegn i ryggen. Men kort efter begynder rødhårede piger at blive dræbt på egnen, og tegnet er på dem alle. Pludselig er den lille by fuld af fremmede. De har mystiske kræfter, og de kredser om Anne, som ikke er vant til at have folk tæt på.

Til sommer
Louise bor i Vendsyssel, hvor hun, sammen med den fandenivoldske veninde, Stine, forsøger at overleve gymnasietiden og provinsbyens kedsommelighed. Deres venskab og gensidige fortrolighed kommer imidlertid på en hård prøve, da deres forhold til forskellige fyre krydser hinanden.

FOR BØRN

Kys og Kanel 1. Sille elsker Lukas. Måske.
Sille forelsker sig i sin barndomsven. Men det gør hendes smukke veninde, Ginny, også. Og hun får sagt det, før Sille gør. Så er det vel Ginny der har førsteret. Eller er det?

Vildheks 1: Ildprøven
Clara mener selv hun er en ganske almindelig pige. Lidt genert, måske, og gennemgående lidt for leverpostejsagtig. Men fra det øjeblik hun møder den sorte kat, er det sket med at være almindelig. Hun er nemlig vildheks i en verden, hvor magi ikke ligefrem er barnemad.

Gamerz 1
Tim er hardcore gamer. Han lever for at spille, så da han bliver kontaktet af den mystiske Ludo og inviteret til at deltage i en hemmelig online turnering for de bedste spillere i verden, kan han ikke sige nej. Men Tims far og mor har andre planer. De synes, Tim spiller for meget, og idømmer ham en hel måneds spillepause. Og hvad gør en klog computerspiller så?

Bøger til vinterferien

Storytel Original – fordi vi elsker serier!

vi-elsker-serier-2

Hvis du har fulgt os de sidste par måneder, har du nok lagt mærke til, at der er dukket eksklusive serier op fra Storytel Original. Et nyt år er i gang og vi arbejder på at få de næste serier klar. Inden de lander i app’en, kan du binge vores første 3 Storytel Original-serier.

Psst: Har du selv mod på at skrive en serie til Storytel Original, så er det bare med at springe til tasterne. Vi har nemlig søsat en konkurrence, hvor vi leder efter den bedste idé til en gysende god horror-serie. Det kan du læse mere om her: original.storytel.dk. Vi glæder os til at høre fra dig!

0901-ab-sort-stjerne

På vej fra Los Angeles til Stockholm forsvinder et SAS-fly med over 200 passagerer. Thana ‘Monty’ Montgomery, nyansat kommunikationsansvarlig hos Rumstyrelsen i Sverige, bliver straks tilkaldt. Sammen med ex-agenten, Henry Jäger, og ekspert fra NASA, Dr. Hyman, tager Monty afsted for at finde svar. Men rejsen tager en uventet drejning, som ingen af dem havde fantasi til at forestille sig. SORT STJERNE er en historie om katastrofer, kaos og kærlighed langt, langt væk fra vores planet. OBS: Sæson 2 kommer i foråret 2017.

Anmeldelser fra lytterne:

– Bare enormt spændende. Jeg er totalt faldet for Carsten Bjørnlund.  

– Jeg er normalt ikke til sådanne bøger. Men jeg ville alligevel prøve at given den en chance. Og jeg blev ikke skuffet. Nu venter jeg bare på efterfølgeren.

 

0901-ab-bykoebing

Hanna har en frisørsalon i den lille by, Bykøbing. Salonen løber kun lige rundt og Hannas kærlighedsliv er faktisk næsten ikke-eksisterende. Men en dag dukker byens sladderhank, Lennart, op i salonen med en spændende nyhed. Hans nabo, landmanden Mikael, har meldt sig til et datingprogram og snart vil et helt TV-hold fra storbyen og 4 singlekvinder slå sig ned i Bykøbing. Bykøbing er en underfundig og varm fortælling om venskab og kærlighed langt ude på landet.

Lytternes anmeldelser:

– Hyggelig lille fortælling. Elsker Tammis stemme.

– Sød, skøn og lun fortælling. Hvert et minut værd.

 

 

0901-AB-gustav.jpg

Nils Andersson bliver overrasket, da en spillevende mand med hvidpudret ansigt og paryk kravler ud af en luge i hans lejlighed. Den mystiske mand viser sig at være den svenske konge, Gustav III, som har travlt med at komme til maskerade i Operaen. Men festen sluttede for 223 år siden. Snart går turen i stedet ud i Stockholms gader, hvor Gustav III oplever en forvandlet by, hvis beboere ikke har sans for mode og som hele tiden taler i en lille æske. Mon Dieu!

Lytternes anmeldelser:

– Fantastisk serie. Henrik Kofoed gør med sin indleven bogen til noget særligt. Den er aldeles munter at lytte til – ville ikke være det samme som at læse den. Den får derfor max point!

– Skøn historie! Umådeligt morsom og hyggelig. Fantastisk oplæst!

Storytel Original – fordi vi elsker serier!

Bøger der får dig op i gear igen

kom-op-i-gear

Oven på nogle rolige juledage, trænger du måske til at få pulsen banket lidt op igen inden nytår. Her er fem nyere spændingsromaner, der hjælper dig godt på vej.

SORT STJERNE

På vej fra Los Angeles til Stockholm forsvinder et SAS-fly med over 200 passagerer. Thana ‘Monty’ Montgomery, nyansat kommunikationsansvarlig hos Rumstyrelsen i Sverige, bliver straks tilkaldt. Sammen med ex-agenten, Henry Jäger, og ekspert fra NASA, Dr. Hyman, tager Monty afsted for at finde svar. SORT STJERNE er en historie om katastrofer, kaos og kærlighed langt, langt væk fra vores planet.

Lyt til Sort stjerne her!

NABOPARRET

Hvor godt kender du egentlig din nabo, din partner – eller dig selv? Din nabo sagde, at du ikke skulle tage din baby med til middagen. Ikke noget personligt, hun kunne bare ikke holde ud at høre hende græde. Din mand sagde, at du skulle slappe af. I var jo lige inde hos naboparret, og babyalarmen var tændt. Din datter sov sidste gang, du kiggede til hende. Men nu, hvor du løber op ad trappen i det dødstille hus, er dit værste mareridt blevet til virkelighed.

Lyt til Naboparret her!

DE SAVNEDE

På ferieøen Fuerteventura lever den nifingrede eremit Erhard Jørgensen et stille liv og passer sine to geder. Han kan ikke længere køre taxa eller stemme klaverer. I stedet tjener han småpenge ved at finde forsvundne hunde og stjålne knallerter. Det tvinger ham til at tage en opgave, ingen andre vil have. Han satser alt, hvad han har for at komme ud af den ensomme tilværelse. De savnede er fortsættelsen til Eremitten.

Lyt til De savnede her!

KEMIKEREN

Twilight-forfatteren har bevæget sig over i en ny genre med spændingsromanen, Kemikeren. En eksagent er på flugt fra sine tidligere arbejdsgivere, da hun bliver nødsaget til at tage en sidste sag for at rense sit navn og redde sit liv. Hun arbejdede engang for den amerikanske regering, men det er der kun meget få mennesker, der ved. Hun er ekspert inden for sit område og er en af de mørkeste hemmeligheder i et agentur så hemmeligt, at det ikke engang har et navn.

Lyt til Kemikeren her! 

BUNDFALD

Malene har gjort karriere i erhvervslivet og tilsyneladende lagt sin traumatiske barndom i Nakskov bag sig. I København bliver hun involveret i De Brændte Børns Familie – en hemmelig gruppe af voksne, der som børn har været udsat for overgreb, og som nu opsøger pædofile gerningsmænd. Spørgsmålet, der splitter dem, er hvor langt skal de skal gå, når de udmåler straffen.

Lyt til Bundfald her!

Bøger der får dig op i gear igen

It’s beginning to look a lot like Christmas

juleblog

I aften spreder juleroen sig i alle de små hjem landet over, men der er stadig en del timer til. Hvis du mangler noget at udfylde den søde ventetid med, er her lidt bøger til både børn og voksne, der giver julestemningen (endnu) et nøk opad.

JULEBØGER FOR BØRN

troldeliv
Peter Madsen og Sissel Bøe har skabt en hyggelig og flot julehistorie om de søde og frække troldeunger fra Troldeliv-bøgerne. Paja og Pajko er kommet på en svær opgave: Nissen Nik er sur på de mennesker, der bor på den gård, han ellers skal passe på. Menneskene tror nemlig ikke længere på nissen, og så glemmer de at sætte mad ud til ham.

Lyt til Troldeliv – Julekalenderbogen her!

 

drengen-der-drog-nordpa%cc%8a
Den fineste julehistorie med den længste titel. Andreas bor på Grønland med sin mor, far og lillesøster. Andreas elsker julen, men det gør hans far til gengæld ikke. Han afskyr den faktisk. Så drengen tager sin far på en slædetur for at se, om han ikke kan finde julemanden til ham.

Lyt til Drengen der drog nordpå med sin far for at finde julemanden her!

 

peters-jul
For både børn og voksne er Peters Jul indbegrebet af dansk hyggelig jul. Historien følger drengen Peter fra et velstillet hjem hele vejen gennem optakten til julen, over juleaften, nytårsaften og helt frem tril hellig trekonger, hvor julen er endegyldigt ovre, da det gamle visne juletræ køres væk.

Lyt til Peters jul her!

 

jul-hos-peddersen
Peddersen og katten Findus har haft travlt med juleforberedelserne. Men nu er de endelig ved at være færdige med det hele. Det eneste, de mangler, er juletræet fra skoven og julemaden fra købmanden. Og hvad sker der så? Peddersen falder og forstuver foden. Det gør så ondt, at han hverken kan tænke på juletræ eller julemad.

Lyt til Jul hos Peddersen her!

JULEBØGER FOR VOKSNE

julefrokosten

Sara Blædel har skrevet en julenovelle med Louise Rick i en gæsterolle – helt eksklusivt til jer. Tina danser tæt med sportschefen, Jens, til bladets julefrokost. De to har haft en affære i et stykke tid. Men da hun lidt senere venter på Jens på kontoret, får hun sig en overraskelse.

Læs Julefrokosten her!

 

rigtige-julehistorier

Morten Korch som vi kender ham bedst. I disse noveller er stemningen lys og smuk, vanskeligheder overvindes, hårde hjerter smeltes, kærligheden sejrer og mennesker forsones, så julens budskab om fred på jord stråler.

Lyt til Rigtige julehistorier her!

 

 

ritas-jul

Her er et rigtig nostalgiindslag for alle voksne 80’er børn. I Ritas jul følger vi over 24 kapitler julemåneden hjemme hos Rita, hvor faderen hader julen og farmoderen afskyer nisser, så Rita og hendes brødre må udfolde alle deres talenter for at skabe den rette julestemning.

Lyt til Ritas jul her!

 

et-juleeventyr

Ebenezer Scrooge tænker kun på at tjene penge og anser julen for noget pjat. Men en dag får han besøg af sin afdøde kompagnon, som fortæller ham, at han natten til den 24.december vil få besøg af tre ånder, der giver Scrooge en grundig lærestreg.

Lyt til Et juleeventyr her!

It’s beginning to look a lot like Christmas

Månedens indlæser: Jesper Bøllehuus

ma%cc%8anedens-indlaeser-jesper-bollehuus

Foto: Rasmus B. Rasmussen

Man kan mærke, at man er i gode, trygge hænder, når Jesper Bøllehuus læser op. Han har da også en del erfaring – i Storytel-app’en kan du finde hele 60 bøger indlæst af Jesper. Vi har stillet ham et par spørgsmål om den gode indlæsning.

Hvad er en god indlæsning ifølge dig?

Som det jo vil være garvede lyttere af lydbøger bekendt, er det ret subjektivt, hvordan man foretrækker sin indlæser. Der er vel groft sagt to yderpoler: henholdsvis ”Poul Reumert” og ”Fiskerinoteringerne”. En rendyrket ”Poul Reumert”- indlæser gør meget ud af skuespillet, laver stemmer om og alt muligt. Det kan til tider blive for dramatisk og lidt forstyrrende for lytteoplevelsen. Derimod er en rendyrket ”Fiskerinoteringerne”-indlæser så neutral i sin indlæsningsstil, at man helt glemmer, der er en indlæser. Det kan næsten blive for livløst og tendere til det kedelige. Jeg tror, de gode indlæsere er dem, der forstår at balancere mellem de to stilarter. Det er heldigvis flertallet!

Hvad er det mest udfordrende?

De mest udfordrende bøger er dem, hvor jeg på side 10 opdager, at jeg skal indstille mig på at måtte skulle tage livtag med hvert eneste lille komma. Teksten kan være opbygget af knudrede sætningskonstruktioner og sproget kompliceret og fuld af fremmedord, som gør det både krævende og udfordrende, men også meget tilfredsstillende at få læst sig igennem. Nogle gange kan det dog ende med at blive en ørkenvandring, hvis der er 477 sider tilbage. Undervejs kan man så småt begynde at glæde sig til en lille tynd, letbenet bagatel bagefter.

Du har jo indlæst rigtig mange bøger, men er der én, der står særlig klart i din hukommelse?

Da jeg sad med Romeren, første bind i Lasse Holms trilogi af oldtidskrimier om den græske læge Demetrios, der opklarer forbrydelser i det dekadente Rom og omegn, tænkte jeg: ”Wow!”. Den var simpelthen så filmisk og velskreven. Mens jeg læste den, så jeg hele tiden scener fra flere af mine yndlingsfilm for mig: ”Den gode, den onde og den grusomme”, ”Malteserfalken” og ”Blue Velvet”. Normalt er jeg ikke til oldtidshistorie, men det har været både sjovt og spændende at (ind)læse alle tre bøger om Demetrios og hans tid. Hovedpersonen er en sand old school-privatdetektiv og helt klart i familie med Philip Marlowe!

Hvad har du altid med dig i studiet?

I studiet medbringer jeg altid fremmedordbogen, nudansk ordbog og en fantastisk udtaleordbog fra det tyske Dudenverlag. Der skal også være adgang til nettet, hvor man kan finde hjælp til udtale af stort set alt. Desuden mobiltelefonen, så jeg kan komme i kontakt med verden uden for lydstudiet. Kaffe og vand er jeg blevet meget påpasselig med ikke at have stående for tæt på optageudstyret, da jeg i årenes løb og kampens hede er kommet til at vælte adskillige kaffekrus og vandglas!

Find bøger indtalt af Jesper Bøllehuus her!

Månedens indlæser: Jesper Bøllehuus

Månedens indlæser: Tammi Øst

storytel-maanedens-indlaeser-tammi

Foto: Miklos Szabo

Skuespiller Tammi Øst har lagt sin sprøde stemme til landsbyfortællingen, Bykøbing. Det har vi taget en snak om, som du kan læse om her.

Du lægger stemme til Storytel Original-serien, Bykøbing, som foregår i en lille by på landet. Den handler bl.a. om Hanna, som bor i Bykøbing. Hvordan vil du beskrive hendes personlighed? 

Hanna er et yndigt menneske med et uudfoldet potentiale; en stille eksistens, som ikke har så meget selvtillid og derfor har trukket sig væk fra sine medmennesker. Hun er sød og ordentlig. Og så viser hun sig jo at have mange flere kræfter, sanselighed og mod på livet end man først fornemmer.

Hvordan vil du beskrive Bykøbing for nye lyttere?

Serien er lettilgængelig og kan minde om at lytte til radiospil i gamle dage. Den handler om karakternes ‘every day life’ og mødet mellem mennesker fra landet og storbyen. Bykøbing en lille fortælling med et stort hjerte.

Du har indlæst flere bøger. Hvad er det bedste – og det mest udfordrende – ved at indlæse?

Det bedste er, når der opstår flow og jeg glemmer, at jeg indlæser. Så oplever jeg historien, som for første gang. Det mest udfordrende er, når der ikke opstår flow og indlæsningen går i stykker. Det afhænger selvfølgelig også af, hvilken historie jeg skal indlæse. Jeg kan bedst beskrive det at indlæse, som at sætte mig selv i en tilstand mellem at oplæse, opleve og oplyse.

Hvis du kunne vælge blandt alverdens bøger – hvilken historie ville du så elske at indlæse?

Jeg var meget optaget af Anne Lise Marstrand-Jørgensens bøger om Hildegard. Og så er der også Murakamis bøger.

Månedens indlæser: Tammi Øst